Costis demonstration presents as an exhibition of philosophical objects whose presence have the ultimate justification of enticing us to think about the double valence of the alchemic fire which is at the same time simple and fearsome. It is a way of making us witness the permanent victory of life versus death and of light versus ashes of shade. The electric field has delivered its secret.
                                                                                                                                                                                                 Pierre Restany




       Ελληνικά περιεχόμενα    Greek language


Κύριο άρθρο
Δύο κείμενα του Pierre Restany για τη δουλειά του Κωστή Τριανταφύλλου:
Το ηλεκτρικό μη-είναι
Κριτικό σημείωμα για την έκθεση του Κωστή Τριανταφύλλου "Foudre, Κεραυνός, Lightning"
στην αίθουσα τέχνης J. et J. Donguy στο Παρίσι, Φεβρουάριος 1992

Το ηλεκτρικό πεδίο και το μυστικό του
Ένα κείμενο για την έκθεση του Κωστή Τριανταφύλλου στον χώρο Espace Electra
 στο Παρίσι, Οκτώβριος 1994

Ενέργεια εν έργω
Κριτική παρουσίαση της έκθεσης του Κωστή Τριανταφύλλου στην αίθουσα τέχνης ΘΕΜΑ
 από την Άννα Χατζηγιαννάκη
Κωστής Τριανταφύλλου
Βιογραφικό, εργογραφία, δημοσιεύσεις...
Art automata
Μερικές σκέψεις για το εγχείρημα της παρουσίασης των έργων του Κωστή Τρανταφύλλου στο INTERNET
από τον Δημήτρη Σκούφη
Η έκθεση
Έργα του Κωστή Τριανταφύλλου και βίντεο για τη δουλειά του, οργανωμένα σε τρεις αίθουσες:
έργα σε στατικές εικόνες, έργα με κίνηση και βίντεο.
Ευχαριστίες και συνεργάτες για το τεύχος αυτό



English, French, German languages.
​

Contents Editorial

Two texts by Pierre Restany on Costis's work:
The electric Non-Being (available also in French and German)
A critical note for Costis' exhibition "Foudre, Keravnos, Lightning" at J. et J. Donguy 
art gallery in Paris, February 1992

The electric field and its secret (available also in French and German) 
A text for Costis' exhibition at Espace Electra in Paris, October 1994
Energy at work
A critical presentation of Costis' exhibition in THEMA art gallery by Anna Hatziyannaki
Costis
Biography, ergography, publications
Art automata
Some thoughts on the attempt to present Costis' work on INTERNET by Dimitris Scoufis
The exhibits
Costis' works and videos on his works, organized in three virtual rooms: works in static images, Java animated works
and video clips.
Acknowledgements and contributors to this issue of ART TOPOS

​